FORUM
Aspekty techniczne
wróć na listę tematów »Witam wszystkich fanow serialu 
Spedzilem dosyc duzo czasu szukajac tlumaczen Alternatywy 4 na inne jezyki i nie znalazlem nic! Zero. Null.
Bardzo chcialbym pokazac ten serial mojej zonie ktora jest rosjanka, niestety nie zna polskiego 
. Orientujecie sie moze czy byly jakies "oficjalne" tlumaczenia na jezyk rosyjski lub angielski?
Szcegolnie brak rosyjskiego tlumaczenia wydaje mi sie "podejrzany" poniewaz jestem pewien ze w Rosji ten serial bylby hitem tak jak w Polsce. Znajomosc realiow socjalizmu jest praktycznie niezbedna zeby zrozumiec wszystkie wspaniale niuanse Alternatyw .
Bede bardzo wdzieczny za kazda pomoc lub wskazowke.
Pozdrawiam,
Maciek
07-06-2014 (15:40:11) - hmr (Gość)
|
Parys (Gość) |
07-06-2014 (18:32:44) |
| Informację o wersji z napisami angielskimi znajdziesz bez problemu we wcześniejszych wpisach sprzed lat. Przed zakładaniem nowych wątków warto przeszukać forum. Pozdrawiam |
|
|
Gregor (Gość) |
16-06-2014 (22:10:21) |
| Kiedyś szukałem odpowiedzi na podobne pytanie, a mianowicie w jakich innych krajach emitowano jeszcze Alternatywy 4. Czy to epokowe dzieło nigdy nie opuściło granic naszego pięknego kraju? Parę razy natknąłem się na emisję kilku polskich filmów w niemieckiej TV (m.in Sexmisję). Za PRLu kraje "demoludów" wymieniały się filmami, u nas można było obejrzeć np. wiele czeskich seriali, może i u nich zawitał Stanisław Anioł? | |
|
Matraczak (Gość) |
24-06-2014 (07:52:22) |
Gregor (Gość), polecam Seksmisję w wersji czeskiej, to jest dopiero coś |
|