"NAJ" - DZIWNIEJSZE DIALOGI

W 2006 roku na naszym rynku ukazało się trzypłytowe wydanie serialu "Alternatywy 4" na DVD z podtytułem: "wydanie kolekcjonerskie". Wydanie to firmowane jest przez "NAJ" - tygodnik dla kobiet. W ostatnim czasie większość ukazujących się na DVD wydań (dodatek do "Dziennika", czy 3-płytowa wersja dostępna w sieci "EMPIK") zawiera dokładnie taką samą wersję dialogów jak opisywana poniżej wersja z "NAJ". Oglądając tę wersję serialu natrafiliśmy na kilka ciekawostek, którymi chcemy się z Wami podzielić. Poniżej przedstawiamy różnice w dialogach znajdujących się na wspomnianym wydaniu. Odniesieniem było ośmiopłytowe wydanie, z którego to spisane zostały dialogi dostępne na naszej stronie. Jeżeli ktoś ma koncepcję, dlaczego komuś zależało na umieszczeniu tu takiej, a nie innej wersji, prosimy o kontakt, bądź wypowiedź na naszym forum.

"ULICA ALTERNATYWY"
WERSJA NAJ		ORYGINAŁ
	Porucznik Kazubek no... porucznik Kazubek to był porucz... Panno Jolu, kto to był ten Kazubek?		Porucznik Kazubek no... porucznik Kazubek to był porucz... Panno Jolu, kto to był ten Kazubek?

	Chwileczkę, znajdę... o, tu mam napisane, że on odznaczył się przy budowaniu zrębów i kładzeniu podwalin.		Chwileczkę, znajdę... o, tu mam napisane, że on odznaczył się przy budowaniu zrębów i kładzeniu podwalin.

	No proszę, odznaczył się i zginął.		No proszę, odznaczył się i zginął.

	Wcale nie zginął, pracował później na Koszykowej.		Wcale nie zginął, pracował później na Koszykowej.

	W bibliotece?		W bibliotece?

			Nie w bibliotece, przenieśli go na Rakowiecką.

	Jak nie zginął to jakoś głupio ulicę mu robić. A może awansował, został kapitanem?		Jak nie zginął to jakoś głupio ulicę mu robić. A może awansował, został kapitanem?

Dalszy ciąg identyczny. W tym przypadku wycięto wypowiedź dotyczącą ulicy Rakowieckiej w Warszawie, gdzie jak wiadomo znajdowała się siedziba MSW.
Zobacz kolejny dialog: Pewne jak porozumienie