"NAJ" - DZIWNIEJSZE DIALOGI
W 2006 roku na naszym rynku ukazało się trzypłytowe wydanie serialu "Alternatywy 4" na DVD z podtytułem: "wydanie kolekcjonerskie".
Wydanie to firmowane jest przez "NAJ" - tygodnik dla kobiet. W ostatnim czasie większość ukazujących się na DVD wydań (dodatek do "Dziennika", czy 3-płytowa wersja dostępna w sieci "EMPIK") zawiera dokładnie taką samą wersję dialogów jak opisywana poniżej wersja z "NAJ". Oglądając tę wersję serialu natrafiliśmy na kilka ciekawostek,
którymi chcemy się z Wami podzielić. Poniżej przedstawiamy różnice w dialogach znajdujących się na wspomnianym wydaniu. Odniesieniem było ośmiopłytowe wydanie,
z którego to spisane zostały dialogi dostępne na naszej stronie. Jeżeli ktoś ma koncepcję, dlaczego komuś zależało na umieszczeniu tu takiej, a nie innej wersji,
prosimy o kontakt, bądź wypowiedź na naszym forum.
- wybierz dialog:
- Rozłam w Szklarskiej
- Ulica Alternatywy
- Pewne jak porozumienie
- Cieniutki jakiś taki
- Będziemy się rozumieć
- Telefon z góry
- Dywagacje w przerwie
- Historia pewnej paczki
- Welkom!
- Welkom! - cz.2
| "BĘDZIEMY SIĘ ROZUMIEC, BĘDZIE DOBRZE..." | |||
| WERSJA NAJ | ORYGINAŁ | ||
 |
Flagi trzeba powiesić. | |
Flagi trzeba powiesić. |
 |
Panie sierżancie, ja zawsze w to robotnicze święto to już tam nie ma... | |
Panie sierżancie, ja zawsze w to robotnicze święto to już tam nie ma... |
|
Nie o to chodzi. | |
Nie o to chodzi. |
|
Ta. | |
Ta. |
|
Drugiego to jeszcze mogą sobie wieczorem prawda wisieć, ale żeby potem mi zaraz zdjąć, żeby nie płowiały. Rozumiemy się? | |
Drugiego to jeszcze mogą sobie wieczorem prawda wisieć, ale żeby mi trzeciego to żadna nie wisiała. Rozumiemy się? |
|
Tak jest panie sierżancie. | |
Tak jest panie sierżancie. |
| Usunięto fragment dotyczący dnia Trzeciego Maja, a o tym dniu chyba nie trzeba się rozpisywać. | |||
| Zobacz kolejny dialog: Telefon z góry | |||