"NAJ" - DZIWNIEJSZE DIALOGI

W 2006 roku na naszym rynku ukazało się trzypłytowe wydanie serialu "Alternatywy 4" na DVD z podtytułem: "wydanie kolekcjonerskie". Wydanie to firmowane jest przez "NAJ" - tygodnik dla kobiet. W ostatnim czasie większość ukazujących się na DVD wydań (dodatek do "Dziennika", czy 3-płytowa wersja dostępna w sieci "EMPIK") zawiera dokładnie taką samą wersję dialogów jak opisywana poniżej wersja z "NAJ". Oglądając tę wersję serialu natrafiliśmy na kilka ciekawostek, którymi chcemy się z Wami podzielić. Poniżej przedstawiamy różnice w dialogach znajdujących się na wspomnianym wydaniu. Odniesieniem było ośmiopłytowe wydanie, z którego to spisane zostały dialogi dostępne na naszej stronie. Jeżeli ktoś ma koncepcję, dlaczego komuś zależało na umieszczeniu tu takiej, a nie innej wersji, prosimy o kontakt, bądź wypowiedź na naszym forum.

"ROZŁAM W SZKLARSKIEJ"
WERSJA NAJ		ORYGINAŁ
	Coś ci powiem. Jest przeciek z pierwszej ręki.		Dobrze, dobrze. Jest przeciek z pewnej ręki.

	Tak?		Tak?

	Że ściśle tajne dyrektywy naszej najwyższej loży wyciekły poza teren i teraz mają je wydrukować, wiesz gdzie?		Że ci Krzyżacy to jeszcze przed Płowcami bili się w Jerozolimie z Palestyńczykami i wtedy Mazowiecki...

	No gdzie?		Co ty powiesz?

	"W Szpilkach"		Tak.

	Na nikim tu nie można polegać jak na Zawiszy. Wynoszą najściślejsze sekrety naszych historycznych zamierzeń.		To co ty myślisz, że oni byli nasi?

			W pięćdziesięciu procentach.

			To okropność, co za dzień. A ty słyszałeś? Znowu mamy rozłam. Tym razem w Szklarskiej Porębie.

	Co?		Co?

			Nie, rozłamowcy opanowali kasy i pieczątki. W stu procentach!

			A Maniak mianował Zacharka hetmanem Zjednoczenia Zachodniego.

	My to się zawsze dowiadujemy o wszystkim ostatni. Proszę a taki profesor Dąb-Rozwadowski, czekaj gdzie ja to miałem cholera... O! czekaj, proszę.		My to się zawsze dowiadujemy o wszystkim ostatni. Proszę, a taki profesor Dąb-Rozwadowski, czekaj gdzie ja to miałem cholera... O! Czekaj, proszę.

	No pokaż.		No pokaż.

	Napisał o nas miesiąc temu. Napisał, że teraz pękną z kolei na zachodzie...		Napisał o nas miesiąc temu. Napisał, że teraz pękną z kolei na zachodzie...

	Paszkwil.		Szklarska.

	No właśnie, a echo odpowie z południa i z północy... no i tak dalej i tak dalej... proszę. Miesiąc temu zapowiadał. Zawołaj Tadka.		No właśnie, a echo odpowie z południa i z północy... no i tak dalej i tak dalej... proszę. Miesiąc temu zapowiadał. Zawołaj Tadka.

Dalszy ciąg identyczny. Niektóre kwestie pozamieniane, podmieniona kwestia o Krzyżakach, Szklarskiej Porębie i hetmanie Zjednoczenia Zachodniego..
Zobacz kolejny dialog: Ulica Alternatywy